jeudi 24 mars 2016

Echarpes légères

Nouvelles écharpes pour le printemps. Toutes douces, toutes légères, toutes jolies :)

5

6

3

1

DSCN1440

1A retrouver dans ma boutique Victoire et lilie sur ALM

A bientôt :)

Posté par Victoire Lilie à 12:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


dimanche 20 juillet 2014

Echarpes légères

Voici quatre écharpes fabriquées en début de semaine....deux sont parties depuis, mais il y en a d'autres sur le stand ( j'oublie souvent de les prendre toutes en photos pour vous les montrer.... )

1 (1)

1 (2)

1 (3)

1 (4)

1 (5)

1 (6)

1 (7)

 

1 (8)

A bientôt

Posté par Victoire Lilie à 13:41 - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

lundi 9 juin 2014

Retour de Paris

...puisque c'est là que je suis allée, pendant quelques jours, la semaine dernière...

Je peux vous raconter le début de l'histoire avec une autre version si vous voulez ? Vous voulez ?

Alors pour faire court, prenez deux poulettes extras, toutes sages, toutes mimies (tout le temps, toute l'année), deux poulettes qui travaillent très bien à l'école, qui ramassent leurs chaussettes  avant que je ne fasse de remarque (à peu près 3 secondes avant...), qui dressent la table dés qu'il ya des pâtes au dîner (souvent), qui font toujours mine d'être surprises lorsque je leur répète que j'ai plus de 40 ans maintenant ("On ne dirait vraiment pas, Maman, j't'assure !!")....bref deux petites filles qu 'on avait bien envie de récompenser. Si vous ajoutez à ça, l'anniversaire de la plus grande, vous comprendrez qu'il nous fallait bien trouver une siouper idée  comme récompense. Après avoir longuement cherché (une méga fête avec les copines ? une 53eme "Monster Hight" ?....j'étais sur le point de  baisser les bras et de me rabattre sur un gâteau, des bougies et une sortie au zoo , lorsque je me suis posée les vraies questions .

Qu'est ce qu'elles n'aiment vraiment pas ? 

Qu'est-ce qu'elles aiment vraiment?

La réponse à la première question m'a parue évidente : Elles DETESTENT aller à l'école (juste après , ce sont les brocolis mais cette réponse ne m'était pas trop utile)

et elles adorent : NE PAS ALLER à l'école. Donc ma récompense était toute trouvée : leur donner la possibilité de faire l'école buissonnière : les lever un matin et leur dire "Prenez vos brosses à dent, on ne va pas à l'école on va à la gare, destination inconnue !"

Cette version rejoint alors la première racontée la semaine dernière. Je leur ai fait plaisir en leur faisant manquer l'école et j'ai choisi d'aller à Paris pour que la princesse gatée (vous voyez j'espère de qui je veux parler ) puisse aller faire une razzia de tissus, perles etc... et le plein également de couleurs, de foule...

 Je sais Paris, Paris encore .... Mais il y a tellement de choses à y voir, revoir qu'il faudra bien que j'y retourne très vite...

En attendant voici deux nouvelles écharpes fabriquées à mon retour .

1

2

3

4

5

A demain

Posté par Victoire Lilie à 18:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

mardi 20 mai 2014

Scarf....

...tel est le mot anglais pour "Echarpe"....

Vous vous demandez certainement pourquoi je vous précise cela ?....oui, je comprends....alors je vous répond juste après les quelques photos de mes deux dernières fabrications...

1

2

3

4

...je vous ai donné la version anglaise du mot écharpe parce que je suis en train de refaire toutes mes étiquettes-prix pour les  marchés hebdomadaires auquels je participe. Mon stand doit être bilingue car j'ai la chance d'avoir une clientèle étrangère sur l'ensemble de ces marchés...

Je les réimprime donc toutes jolies avec des couleurs toutes fraiches et c'est l'occasion pour moi de réaliser que je maîtrise maintenant quelques mots supplémentaires de la langue de Shakespear : porte-feuille,  porte-clés ou encore, broche, bague....Oui, depuis cet hiver, je peux le dire haut et fort.

Bon, ça n'était pas le cas l'été dernier, je vous l'accorde..... Pourtant, mes étiquettes étaient déjà en deux langues . Mais comment vous dire....à cette époque (et encore maintenant...) j'étais pressée, dans l'urgence, pas attentive, et... complètement nulle avec les outils de la nouvelle technologie que j'avais à ma disposition (je veux parler de REVERSO sur internet ...) Biensur, vous savez que, lorsque vous tapez un mot, la premiere traduction que REVERSO vous donne n'est pas forcément celle dont vous avez besoin !.....Oui, j'étais certaine que vous le saviez ........ voilà donc comment j'ai traduit 1 ou 2 étiquettes à tort (heureusement pas plus....et je ne vous dirais pas lesquelles) avec des mots qui laissaient mes clientes étrangères....... interrogatives, pensives...J'en suis même arrivée à me demander si ces fameuses clientes parlaient bien anglais ?? Non mais !!

Jusqu'à ce que l'une d'entre elles, par gentillesse, ou par pitié (...ou les deux) sorte un jour de son sac, des lunettes et un stylo et m'écrive les deux bonnes traductions sur un joli carnet ... Depuis, oui, je peux me la jouer vendeuse bilingue ! Yes !!

Bon, vous me direz : " écharpe, porte-feuille, porte-clés" , ça n'est pas vraiment d'une très grande utilité pour survivre lors d'un voyage à l'étranger....Oui c'est vrai .... D'ailleurs ça me fait penser qu'il vaudrait bien mieux pour moi, connaitre des mots comme...... champignon par exemple (mushroom) pour repérer l'ensemble des plats au restau qui en contiennent (j'aime bien les champignons mais trop c'est trop, en Angleterre, on trouve du mushroom, partout et dans tous les plats quasiment, à vous en dégoûter...)


Peut-être qu'il vaudrait mieux aussi que je me souvienne de mots comme ....adaptateur (de prise électrique) ! ça c'est un mot qu'il faut connaitre absolument. D'ailleurs si vous projetez un voyage à Londres bientôt, allez vite chercher la traduction. Sinon, vous risquez de vous retrouver devant un réceptionniste, dans le hall d'un hôtel à minuit et demi , presqu'en pyjama ( parce que moi, je descends dans le hall des hôtels à minuit et je crois que je suis chez moi, alors j'y vais cool, limite en chaussette et je me retrouve avec plein de touristes bien habillés, qui me regardent de biais dans ce fichu hall....) donc, disais-je, si vous ne voulez pas vous retrouver devant un réceptionniste anglais à essayer de mimer "adaptateur de prise électrique" ( oui, à Londres, certains hôtels , peut-être tous d'ailleurs, n'ont pas les mêmes prises que nous en france, faut le savoir), allez vite voir REVERSO ou bien un bon vieux dico...

Vous avez déjà essayé de mimer "adaptateur" vous ??? Moi, je m'en suis sortie en mimant d'abord "téléphone", "appareil photo" , clavier d'ordi...et enfin.... fil qui rentre dans le mur....vous voyez...(et tout ça en peignoir)......

Bon, je retourne à mes impressions d'étiquettes bilingues.... et vous savez comment on dit adaptateur en anglais  ?? et bien : "adapter" ! Je n'en étais  pas très loin !!

A demain...

 

Posté par Victoire Lilie à 14:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

vendredi 14 mars 2014

Nouvelles écharpes

...pour la demi saison...

tissu mélangé beige(coton/lin) et tissu en voile de coton (imprimé fleurs rouges et noires pour la 1ère écharpe et imprimé bleu et chocolat pour la seconde )

1

1 (1)

1 (2)

1 (3)

1 (4)

Très bon week-end

Posté par Victoire Lilie à 18:16 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 5 septembre 2013

De nouvelles écharpes...

...parce que c'est vraiment le moment  :  il ne fait pas trop chaud (elle sont très légères) et ni trop froid (quand les température baisseront, on pensera alors à ressortir son snood ou son écharpe en laine de l'année dernière  ou bien on viendra du coté de chez "Victoire et Lilie" qui travaille dure sur de nouvelles petites choses pour bientôt!!) ...

en attendant, je disais...de nouvelles écharpes en voile de coton ou en viscose...

100_7221

100_7222

100_7223

100_7224

100_7225

100_7226

100_7227

100_7228

100_7229

100_7230

A bientôt

 

Posté par Victoire Lilie à 11:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 23 août 2013

Echarpes d'été...

Comme l'an passé,  j'ai proposé des écharpes toutes légères sur mon stand tout au long de l'été. Voici les derniers modèles fabriqués cette semaine. (Les photos sont moyennes car prises tard en fin de journée !)

1

1 (1)

1 (2)

1 (3)

1 (4)

1 (5)

1 (6)

Bon Week-end...

 

Posté par Victoire Lilie à 20:52 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 2 août 2012

Echarpes d'été ...suite...

...Deux nouvelles écharpes en voile de coton,  légères et  douces...

100_1968

100_1962

 

100_1970

100_1971

100_1966

100_1973

...à demain...

Posté par Victoire Lilie à 08:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

samedi 28 juillet 2012

Echarpes d'été...

N°3.

Toujours en voile de coton très léger.

Je suis surprise du succés de mes petites écharpes. Donc j'en ai fabriqué de nouvelles ... Pour celle-ci , j'ai associé deux voiles de coton (dont un bleu clair plumetis très doux) et une petite bande de tissu imprimé "PETIT PAN".

1

2

3

...à Demain (Je serai sur mon marché fétiche , à Aubeterre)...

Posté par Victoire Lilie à 12:32 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,